HOME PAGE

• Libri ed e-books
• Bolle di sapone
• Filmati originali
• Articoli per Faronotizie.it

Amici sul Web

• Paternostro TV... :-)

• Catalyst

• Informacittà

• Studio legale Paternostro

• Faronotizie

• Domenico Crea

• Gruppo folk Miromagnum

Scrivimi

• luigi.paternostro@teletu.it

in questo sito
in Internet

Guida alla scoperta di una particolare area geografica comprendente dodici paesi del Parco nazionale del Pollino con notazioni storiche, un vocabolario dialettale etimologico ed una breve ricerca sulla flora e sulla fauna

La comunanza di radici storiche culturali e sociali di una “provincia” particolare cementata da un legame linguistico che ancor oggi vivifica una zona che può considerarsi il vero cuore del Parco Nazionale del Pollino ha messo in moto questa ricerca da cui scaturisce un percorso fatto d’immagini, colori, emozioni, sensazioni, paure, attimi di felicità che, spero, possano sopravvivere ancora per continuare a raccontare una vicenda che solo la lingua come organismo vivente può e sa dare.

Il testo si compone di due parti.

• Nella prima si descrivono brevemente le storie di 12 paesi compresi nell’area del Parco Nazionale del Pollino. Tra essi assume un significato veramente importante per la sua collocazione storica il comune di Papasidero che custodisce la Grotta-Riparo del Romito che è uno degli insediamenti preistorici più importanti della Calabria.
     
• Nella seconda, si ripropone, aggiornato, rivisto e corretto, un vocabolario già edito con il titolo di Gli Alti Bruzi e il loro linguaggio, che prendendo a modello il linguaggio mormannese lo confronta con quello dei paesi descritti nella prima parte e che sono tutti compresi nell’area esaminata, conosciuta dagli studiosi come zona Lausberg.
  

Infine una breve ricerca sulla flora e fauna del Pollino.

Il libro

Guida alla scoperta di una particolare area geografica comprendente dodici paesi del parco nazionale del Pollino, con notazioni storiche, un vocabolario dialettale etimologico ed una breve ricerca sulla flora e sulla fauna
   

• Un po' di storia
  A rapide pennellate nella speranza di incuriosire il lettore che invito a ricerche più approfondite anche partendo dalla bibliografia riportata alla fine del testo.
  
  • Aieta
  • Laino Borgo
  • Laino Castello
  • Mormanno
  • Orsomarso
  • Papasidero
  • Praia a Mare
  • Rotonda
  • San Niciola Arcella
  • Santa Domenica Talao
  • Scalea
  • Tortora
      
• Dizionario dialettale etimologico ...
  ... di una particolare area linguistica al confine calabro-lucano, con specifico riferimento al linguaggio di Mormanno
    
  • Introduzione e ragioni del vocabolario
      
  • Grecità antica e bizantina
  • Latinità antica e medievale
  • Influenze dello spagnolo
  • Parole catalane
  • Parole portoghesi
  • Parole francesi
  • Parole di origine araba
  • Da lingue e dialetti diversi
  • Vocaboli di incerta etimologia o derivati da altre parole dialettali
  • Vocaboli mediati dal volgare, dall’italiano meridionale, dalla lingua ufficiale o da altri regionalismi
       
• Breve ricerca sulla flora e fauna del Pollino
     
• Abitatori dei boschi e profumo di verde
    
• Bibliografia
    
• Tutto il testo (.pdf 3.800 Kb)
  

Adobe, il logo Adobe e Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d'America e/o in altri paesi.

Tutti i diritti riservati - Si vieta qualsiasi utilizzo non autorizzato del materiale e dei dati pubblicati, incluso ma non limitandosi a: invio di materiale pubblicitario o di offerte commerciali, campagne di marketing e telemarketing, sondaggi, qualsiasi uso statistico ancorché anonimo, spam (invio di e-mail non richieste).

All rights reserved - Any unauthorized use of materials and data published hereby is strictly forbidden, including but not limiting to: advertising material dispatch, commercial offers, marketing or telemarketing campaigns, survey, statistical use (even if anonymous), spam (unsolicited e-mails).