Luigi Paternostro

HOME PAGE

Amici sul Web

Scrivimi

 

Google

in questo sito
in Internet

 

 

 

 

GLI ALTI BRUZI E IL LORO LINGUAGGIOCopertina - clicca per allargare
Dizionario dialettale etimologico mormannese - 2015
  
Sesta edizione

Dalla dedica

....a tutti i concittadini va da queste pagine il mio pensiero di figlio di una terra particolare...

...il recente sisma e le sue disastrose conseguenze non possono e non devono intaccare una storia come quella rappresentata in queste pagine, che deve rimanere quel lievito necessario alla rinascita e sopravvivenza e del natio loco e della comunità.
  

Dai "Documenti"

Rifacendo il vocabolario ho cercato di racchiudervi tutta la storia mormannese, sia quella personalmente vissuta, sia quella affidata alla mia memoria da tanti cari amici e compaesani.

Ho cercato di rappresentare il linguaggio usando segni grafici propri del dialetto calabrese, del latino di base, di quello esteso aggiuntivo e riportando le parole di lingua greca con la scrittura usata dal Rocci.

In questo lavoro di rifacimento ho inserito poi molte espressioni che mi erano precedentemente sfuggite senza aver ancor oggi la pretesa di aver completato la ricerca.

E qui non mi resta che ringraziare il benevolo lettore per la pazienza che gli ho chiesto e, credo, mi ha, da tempo, concessa.


Adobe, il logo Adobe e Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d'America e/o in altri paesi.